Китайские фирмы изо всех сил пытаются удовлетворить глобальный спрос на наборы для тестирования на коронавирус, даже несмотря на то, что внутренний спрос иссякает, но их производственный гигант не может сделать достаточно...
Финбарр Бермингем, Сидни Ленг и Эхо Се
В то время как ужас вспышки коронавируса в Китае разворачивался во время празднования Нового года по лунному календарю января, группа технических специалистов укрылась на предприятии в Нанкине с запасом лапши быстрого приготовления и заданием на разработку наборов для тестирования для диагностики вируса.
Уже в этот момент коронавирус пронесся по городу Ухань и быстро распространился по Китаю.Несколько диагностических тестов были одобрены центральным правительством, но сотни фирм по всей стране все еще пытались разработать новые.
«У нас сейчас так много заказов… подумываем работать 24 часа в сутки»
ZHANG SHUWEN, NANJING LIMING BIO-PRODUCTS
«Я не думал о том, чтобы подать заявку на получение разрешений в Китае», — сказал Чжан Шувен из Nanjing Liming Bio-Products.«Заявка занимает слишком много времени. Когда я, наконец, получу одобрение, вспышка может быть уже завершена».
Вместо этого Чжан и компания, которую он основал, являются частью легиона китайских экспортеров, продающих тестовые наборы остальному миру, поскольку пандемия распространяется за пределы Китая, где вспышка в настоящее время все больше контролируется, что приводит к падению внутреннего спроса.
В феврале он подал заявку на продажу четырех тестовых продуктов в Европейском союзе, получив в марте аккредитацию CE, что означает, что они соответствуют стандартам ЕС в области здравоохранения, безопасности и окружающей среды.
Теперь у Чжана есть книга заказов, полная клиентов из Италии, Испании, Австрии, Венгрии, Франции, Ирана, Саудовской Аравии, Японии и Южной Кореи.
«Сейчас у нас так много заказов, что мы работаем до 21:00 семь дней в неделю. Мы рассматриваем возможность работы 24 часа в сутки, прося работников работать в три смены каждый день», — сказал Чжан.
По оценкам, более 3 миллиардов человек в настоящее время находятся в изоляции по всему миру, а число погибших от коронавируса в мире превышает 30 000 человек.Очаги инфекции взорвались по всей Европе и Соединенным Штатам, причем эпицентр сместился из Ухани в центральном Китае в Италию, затем в Испанию, а теперь и в Нью-Йорк.Хроническая нехватка оборудования для тестирования означает, что вместо того, чтобы ставить диагноз, потенциальных пациентов, считающихся «низким риском», просят оставаться дома.
многоточие
...
...
Huaxi Securities, китайская инвестиционная компания, на прошлой неделе оценила глобальный спрос на тестовые наборы в 700 000 единиц в день, но, учитывая, что нехватка тестов по-прежнему приводит к тому, что почти половина планеты вводит драконовские ограничения, эта цифра кажется консервативной.А учитывая страх перед вирусоносителями, у которых нет симптомов, в идеальном мире тестировали бы всех, и наверняка не один раз.
...
...
У Чжана в Нанкине есть возможность производить 30 000 наборов для тестирования ПЦР в день, но он планирует купить еще две машины, чтобы увеличить их до 100 000.Но экспортная логистика сложна, сказал он.«Не более пяти компаний в Китае могут продавать тестовые наборы для ПЦР за границу, потому что для транспортировки требуется среда при температуре минус 20 градусов по Цельсию (68 градусов по Фаренгейту)», — сказал Чжан.«Если компании запрашивают логистику холодовой цепи для транспортировки, плата будет даже выше, чем товары, которые они могут продать».Европейские и американские фирмы, как правило, доминировали на мировом рынке диагностического оборудования, но теперь Китай стал жизненно важным центром поставок.Однако во время такого дефицита случай в Испании подтверждает, что в условиях острой борьбы за медицинские товары, которые в этом году стали такими же дефицитными и ценными, как золотой песок, покупатель всегда должен быть начеку.
Оригинальный текст:
Ссылка:
https://www.scmp.com/economy/china-economy/article/3077314/coronavirus-china-ramps-covid-19-test-kit-exports-amid-global
Кроме того, согласно соответствующим требованиям FDA, Limingbio также завершила проверку эффективности продуктов для обнаружения COVID-2019 IgM/IgG (набор для экспресс-тестирования антител SARS-COV-2 IgG/IgM), которые разрешено продавать лабораториям CLIA в США также.
И продукты, упомянутые выше, также имеют маркировку CE.
Время публикации: 19 августа 2020 г.
