Экспресс-тест на фетальный фибронектин
НАЗНАЧЕНИЕ
Сильный шаг®PROM-тест представляет собой визуально интерпретируемый иммунохроматографический тест, предназначенный для качественного обнаружения фетального фибронектина в шеечно-влагалищном секрете.Присутствие фетального фибронектина в шеечно-влагалищном секрете между 22 неделями 0 дней и 34 неделями 6 дней беременности являетсясвязаны с повышенным риском преждевременных родов.
ВВЕДЕНИЕ
Преждевременные роды, определяемые Американским колледжем акушеров и гинекологов как роды до 37-й недели беременности, являются причиной большей части нехромосомной перинатальной заболеваемости и смертности.Симптомы угрозы преждевременных родов включают сокращение матки, изменение выделений из влагалища, вагинальное кровотечение, боли в спине, дискомфорт в животе, давление в области таза и спазмы.Диагностические методы для выявления угроз преждевременных родов включают мониторинг активности матки и проведение пальцевого исследования шейки матки, что позволяет оценить размеры шейки матки.Было показано, что эти методы ограничены, поскольку минимальное раскрытие шейки матки (< 3 см) и маточная активность происходят нормально и не обязательно являются диагностическими признаками приближающихся преждевременных родов.Хотя было оценено несколько биохимических маркеров сыворотки, ни один из них не получил широкого применения в клинической практике.
Фетальный фибронектин (fFN), изоформа фибронектина, представляет собой сложный адгезивный гликопротеин с молекулярной массой приблизительно 500 000 дальтон.Мацуура и его коллеги описали моноклональное антитело, называемое FDC-6, которое специфически распознает III-CS, область, определяющую фетальную изоформу фибронектина.Иммуногистохимические исследования плаценты показали, что фФНограничивается внеклеточным матриксом области, определяющей соединениематеринских и плодных единиц в матке.
Фетальный фибронектин можно обнаружить в цервикально-влагалищных выделениях женщин на протяжении всей беременности с помощью иммуноанализа на основе моноклональных антител.Фетальный фибронектин повышен в шеечно-влагалищном секрете на ранних сроках беременности, но снижается с 22 до 35 недель при нормальной беременности.Значение его присутствия во влагалище в первые недели беременности не выяснено.Однако это может просто отражать нормальный рост вневорсинчатой популяции трофобласта и плаценты.Сообщается, что обнаружение fFN в шеечно-влагалищном секрете между 22 неделями 0 дней и 34 неделями 6 дней беременности связано с преждевременными родами у беременных с симптомами и между 22 неделями 0 дней и 30 неделями 6 дней у бессимптомных беременных.
ПРИНЦИП
Сильный шаг®В тесте fFN используется цветная иммунохроматография, технология капиллярного потока.Процедура теста требует солюбилизации фФН из вагинального тампона путем смешивания тампона с буфером для образцов.Затем смешанный буфер для образцов добавляется в лунку для образцов тест-кассеты, и смесь мигрирует по поверхности мембраны.Если в образце присутствует фФН, он образует комплекс с первичным антителом против фФН, конъюгированным с окрашенными частицами.Затем комплекс будет связан вторым антителом против fFN, нанесенным на нитроцеллюлозную мембрану.Появление видимой тестовой линии вместе с контрольной будет свидетельствовать о положительном результате.
КОМПЛЕКТ КОМПОНЕНТОВ
20 Индивидуально рподтверждениеэд тестовые устройства | Каждое устройство содержит полоску с окрашенными конъюгатами и реактивными реагентами, предварительно нанесенными на соответствующие области. |
2ДобычаБуферный флакон | 0,1 М фосфатно-солевой буфер (PBS) и 0,02% азид натрия. |
1 положительный контрольный мазок (только по запросу) | Содержат fFN и азид натрия.Для внешнего управления. |
1 мазок с отрицательным контролем (только по запросу) | Не содержат fFN.Для внешнего управления. |
20 Экстракционные трубки | Для подготовки образцов. |
1 Рабочая станция | Место для хранения флаконов и пробирок с буфером. |
1 вкладыш в пакет | Для инструкции по эксплуатации. |
НЕОБХОДИМЫЕ, НО НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Таймер | Для использования времени. |
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
■ Только для профессиональной диагностики in vitro.
■ Не используйте после истечения срока годности, указанного на упаковке.Не используйте тест, если его упаковка из фольги повреждена.Не используйте повторно тесты.
■ Этот набор содержит продукты животного происхождения.Сертифицированное знание происхождения и/или санитарного состояния животных не гарантирует полного отсутствия трансмиссивных патогенных агентов.Поэтому рекомендуется обращаться с этими продуктами как с потенциально инфекционными и соблюдать обычные меры предосторожности (не глотать и не вдыхать).
■ Избегайте перекрестного загрязнения образцов, используя новый контейнер для сбора образцов для каждого полученного образца.
■ Перед выполнением каких-либо тестов внимательно прочитайте всю процедуру.
■ Не ешьте, не пейте и не курите в месте работы с образцами и наборами.Обращайтесь со всеми образцами так, как если бы они содержали инфекционные агенты.Соблюдайте установленные меры предосторожности против микробиологических опасностей на протяжении всей процедуры и следуйте стандартным процедурам надлежащей утилизации образцов.Носите защитную одежду, такую как лабораторные халаты, одноразовые перчатки и защитные очки, когда исследуете образцы.
■ Не меняйте местами и не смешивайте реагенты из разных партий.Не смешивайте крышки от бутылок с раствором.
■ Влажность и температура могут отрицательно сказаться на результатах.
■ Когда процедура анализа будет завершена, тщательно утилизируйте тампоны после их автоклавирования при 121°C в течение не менее 20 минут.В качестве альтернативы их можно обработать 0,5% раствором гипохлорида натрия (или бытовым отбеливателем) в течение одного часа перед утилизацией.Использованные материалы для тестирования следует утилизировать в соответствии с местными, государственными и/или федеральными нормами.
■ Не используйте цитологические щетки для беременных.
ХРАНЕНИЕ И СТАБИЛЬНОСТЬ
■ Набор следует хранить при температуре 2-30°C до истечения срока годности, указанного на запечатанном пакете.
■ Тест должен оставаться в запечатанном пакете до момента использования.
■ Не замораживать.
■ Необходимо принять меры для защиты компонентов этого комплекта от загрязнения.Не используйте, если есть признаки микробного загрязнения или осаждения.Биологическое загрязнение дозирующего оборудования, контейнеров или реагентов может привести к ложным результатам.
СБОР И ХРАНЕНИЕ ОБРАЗЦОВ
■ Используйте только стерильные тампоны с пластиковыми стержнями с дакроновым или вискозным наконечником.Рекомендуется использовать тампон, поставляемый производителем комплекта (тампоны не входят в этот комплект, для получения информации о заказе обратитесь к производителю или местному дистрибьютору, каталожный номер 207000).Тампоны от других поставщиков не прошли валидацию.Не рекомендуется использовать тампоны с ватными наконечниками или деревянными стержнями.
■ Цервиковагинальные выделения получают из заднего свода влагалища.Процесс сбора должен быть щадящим.Энергичный или принудительный сбор, обычный для микробиологических культур, не требуется.Во время осмотра с помощью зеркала, перед любым осмотром или манипуляциями с шейкой матки или влагалищным трактом, слегка вращайте наконечник аппликатора по заднему своду влагалища в течение примерно 10 секунд, чтобы впитать цервико-влагалищные выделения.Последующие попытки пропитать кончик аппликатора могут сделать тест недействительным.Снимите аппликатор и выполните тест, как указано ниже.
■ Поместите тампон в пробирку для экстракции, если тест можно провести немедленно.Если немедленное тестирование невозможно, образцы пациентов следует поместить в сухую транспортировочную пробирку для хранения или транспортировки.Тампоны можно хранить 24 часа при комнатной температуре (15-30°С) или 1 неделю при 4°С или не более 6 месяцев при -20°С.Все образцы должны быть доведены до комнатной температуры 15-30°C перед испытанием.
ПРОЦЕДУРА
Перед использованием доведите тесты, образцы, буфер и/или контроли до комнатной температуры (15-30°C).
■ Поместите чистую экстракционную трубку в предназначенное для этого место рабочей станции.Добавьте 1 мл буфера для экстракции в пробирку для экстракции.
■ Поместите тампон с образцом в пробирку.Энергично перемешайте раствор, энергично вращая тампон о стенку пробирки не менее десяти раз (в погруженном состоянии).Наилучшие результаты получаются при энергичном перемешивании образца с раствором.
■ Выдавите как можно больше жидкости из тампона, зажимая край гибкой экстракционной трубки при извлечении тампона.Не менее 1/2 буферного раствора образца должно оставаться в пробирке, чтобы обеспечить адекватную капиллярную миграцию.Наденьте колпачок на извлеченную трубку.
Выбросьте тампон в подходящий контейнер для биологически опасных отходов.
■ Извлеченные образцы могут храниться при комнатной температуре в течение 60 минут, что не повлияет на результат теста.
■ Выньте тест из запечатанного пакета и положите его на чистую ровную поверхность.Пометьте устройство идентификацией пациента или контроля.Для получения наилучшего результата анализ следует проводить в течение одного часа.
■ Добавьте 3 капли (приблизительно 100 мкл) образца, извлеченного из пробирки для экстракции, в лунку для образца на тест-кассете.
Избегайте попадания пузырьков воздуха в лунку для образца (S) и не капайте раствор в смотровое окно.
Когда тест начнет работать, вы увидите, как цвет перемещается по мембране.
■ Подождите, пока не появятся цветные полосы.Результат следует прочитать через 5 минут.Не интерпретируйте результат через 5 минут.
Утилизируйте использованные пробирки и тест-кассеты в подходящем контейнере для биологически опасных отходов.
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ
ПОЛОЖИТЕЛЬНОРЕЗУЛЬТАТ:
| На мембране появляются две цветные полосы.Одна полоса появляется в контрольной области (C), а другая полоса появляется в тестовой области (T). |
ОТРИЦАТЕЛЬНОРЕЗУЛЬТАТ:
| В контрольной области (С) появляется только одна цветная полоса.В тестовой области (T) не появляется явно окрашенная полоса. |
ИНВАЛИДРЕЗУЛЬТАТ:
| Контрольная полоса не появляется.Результаты любого теста, который не дал контрольной полосы в указанное время считывания, должны быть отброшены.Пожалуйста, просмотрите процедуру и повторите с новым тестом.Если проблема не устранена, немедленно прекратите использование комплекта и обратитесь к местному дистрибьютору. |
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Интенсивность окраски тестовой области (Т) может варьироваться в зависимости от концентрации целевых веществ, присутствующих в образце.Но уровень веществ не может быть определен этим качественным тестом.
2. Недостаточный объем образца, неправильная процедура работы или проведение тестов с истекшим сроком годности являются наиболее вероятными причинами отказа контрольной ленты.
КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
■ В тест включен внутренний процедурный контроль.Цветная полоса, появляющаяся в контрольной области (С), рассматривается как внутренний положительный процедурный контроль.Это подтверждает достаточный объем образца и правильную технику процедуры.
■ В комплекты могут быть включены внешние процедуры контроля (только по запросу), чтобы убедиться, что тесты работают должным образом.Кроме того, средства контроля могут использоваться оператором испытаний для демонстрации надлежащей работы.Чтобы выполнить положительный или отрицательный контрольный тест, выполните шаги в разделе «Процедура тестирования», обрабатывая контрольный мазок так же, как и мазок с образцом.
ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПЫТАНИЯ
1. Этот анализ можно использовать только для качественного определения фетального фибронектина в цервико-влагалищном секрете.
2. Результаты испытаний всегда следует использовать в сочетании с другими клиническими и лабораторными данными для ведения пациентов.
3. Образцы должны быть получены до пальцевого исследования или манипуляций на шейке матки.Манипуляции на шейке матки могут привести к ложноположительным результатам.
4. Не следует брать образцы, если у пациента был половой акт в течение 24 часов, чтобы исключить ложноположительные результаты.
5. Пациентки с подозрением или известной отслойкой плаценты, предлежанием плаценты или умеренным или выраженным вагинальным кровотечением не должны проходить обследование.
6. Пациентов с серкляжем не следует тестировать.
7. Эксплуатационные характеристики StrongStep®Тест fFN основан на исследованиях женщин с одноплодной беременностью.Эффективность не была проверена на пациентах с многоплодной беременностью, например, близнецами.
8. Сильный шаг®Тест на фФН не предназначен для проведения при наличии разрыва амниотических оболочек, и перед проведением теста следует исключить разрыв амниотических оболочек.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица: Тест StrongStep® fFN в сравнении с тестом fFN другой марки
Относительная чувствительность: 97,96% (89,13%-99,95%)* Относительная специфичность: 98,73% (95,50%-99,85%)* Общее соглашение: 98,55% (95,82%-99,70%)* *95% доверительный интервал |
| Другой бренд |
| ||
+ | - | Общий | |||
СтронгСтеп®фFn Тест | + | 48 | 2 | 50 | |
- | 1 | 156 | 157 | ||
| 49 | 158 | 207 |
Аналитическая чувствительность
Наименьшее обнаруживаемое количество фФН в экстрагированном образце составляет 50 мкг/л.
Среди женщин с симптомами повышенный уровень (≥ 0,050 мкг/мл) (1 x 10-7 ммоль/л) fFN в период между 24 неделями, 0 днями и 34 неделями, 6 днями указывает на повышенный риск родов в ≤ 7 или ≤ 14 дней от сбор образцов.Среди бессимптомных женщин повышенные уровни fFN между 22 неделями 0 дней и 30 неделями 6 дней указывают на повышенный риск родов в ≤ 34 недель, 6 дней гестации.Пороговое значение 50 мкг/л фФН было установлено в многоцентровом исследовании, проведенном для оценки связи между экспрессией фибронектина плода во время беременности и преждевременными родами.
Мешающие вещества
Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не загрязнить аппликатор или цервикально-влагалищные выделения лубрикантами, мылом, дезинфицирующими средствами или кремами.Смазки или кремы могут физически препятствовать абсорбции образца на аппликаторе.Мыло или дезинфицирующие средства могут помешать реакции антитело-антиген.
Потенциальные мешающие вещества тестировались в концентрациях, которые можно было бы разумно обнаружить в цервикально-влагалищных выделениях.Следующие вещества не мешали анализу при тестировании на указанных уровнях.
вещество | Концентрация | вещество | Концентрация |
Ампициллин | 1,47 мг/мл | простагландин F2 | a0,033 мг/мл |
Эритромицин | 0,272 мг/мл | Простагландин E2 | 0,033 мг/мл |
Материнская моча 3-й триместр | 5% (об.) | MonistatR (миконазол) | 0,5 мг/мл |
окситоцин | 10 МЕ/мл | индигокармин | 0,232 мг/мл |
Тербуталин | 3,59 мг/мл | Гентамицин | 0,849 мг/мл |
Дексаметазон | 2,50 мг/мл | БетадинR Гель | 10 мг/мл |
MgSO4•7H2O | 1,49 мг/мл | Бетадин® очищающее средство | 10 мг/мл |
Ритодрин | 0,33 мг/мл | K-YR Желе | 62,5 мг/мл |
Дермицид 2000р. | 25,73 мг/мл |
ССЫЛКИ НА ЛИТЕРАТУРУ
1. Американский колледж акушеров и гинекологов.Преждевременные роды.Технический бюллетень, номер 133, октябрь 1989 г.
2. Кризи Р.К., Резник Р. Медицина матери и плода: принципы и практика.Филадельфия: В. Б. Сондерс;1989.
3. Кризи Р.К., Меркатц И.Р.Профилактика преждевременных родов: клиническое мнение.Obstet Gynecol 1990;76(Приложение 1):2S–4S.
4. Моррисон Дж.К.Преждевременные роды: загадка, которую стоит решить.Obstet Gynecol 1990;76(Приложение 1):5S-12S.
5. Lockwood CJ, Senyei AE, Dische MR, Casal DC, et al.Фетальный фибронектин в цервикальном и вагинальном секрете как предиктор преждевременных родов.New Engl J Med 1991; 325: 669–74.
ГЛОССАРИЙ СИМВОЛОВ
| Номер каталога | Ограничение температуры | |
Ознакомьтесь с инструкцией по использованию |
| Код партии | |
Медицинское устройство для диагностики in vitro | Использовать по | ||
Производитель | Содержит достаточно длятесты | ||
Не использовать повторно | Уполномоченный представитель в Европейском Сообществе | ||
Маркировка CE в соответствии с Директивой IVD по медицинскому оборудованию 98/79/EC |
Известкование Био-Продактс Ко., Лтд.
№ 12 Huayuan Road, Нанкин, Цзянсу, 210042 КНР.
Тел.: (0086)25 85476723 Факс: (0086)25 85476387
Эл. адрес:sales@limingbio.com
сайт: www.limingbio.com
www.stddiagnostics.com
www.stidiagnostics.com
WellKang Ltd. (www.CE-marking.eu) Тел.: +44(20)79934346
29 Harley St., London WIG 9QR, UK Факс: +44(20)76811874
Устройство для экспресс-тестирования фетального фибронектина StrongStep®
Преждевременные роды, определяемые Американским колледжем акушеров и гинекологов как роды до 37-й недели беременности, являются причиной большей части нехромосомной перинатальной заболеваемости и смертности.Симптомы угрозы преждевременных родов включают сокращение матки, изменение выделений из влагалища, вагинальное кровотечение, боли в спине, дискомфорт в животе, давление в области таза и спазмы.Диагностические методы для выявления угроз преждевременных родов включают мониторинг активности матки и проведение пальцевого исследования шейки матки, что позволяет оценить размеры шейки матки.
StrongStep® Fetal Fibronectin Rapid Test — это иммунохроматографический тест с визуальной интерпретацией, предназначенный для качественного определения фетального фибронектина в шеечно-влагалищном секрете со следующими характеристиками:
Удобный:одноэтапная процедура качественного тестирования
Стремительный:требуется всего 10 минут во время посещения одного и того же пациента
Без оборудования:этот тест могут проводить больницы или клинические учреждения с ограниченным источником
Доставленный:комнатная температура (2℃-30℃)